1 00:00:51,541 --> 00:00:55,541 Не забравяйте, че Канак Шарма е кандидат, подкрепен от Radhe Bhaiyya! 2 00:00:55,957 --> 00:00:58,207 Трябва да изберем кандидата на Radhe Bhaiyya... 3 00:00:58,624 --> 00:01:01,541 като генерален секретар на нашия съюз още веднъж тази година. 4 00:01:05,291 --> 00:01:08,874 Ето какви са ползите, ако Кандидатът на Radhe Bhaiyya печели. 5 00:01:09,124 --> 00:01:12,957 Можете да отидете да гледате филм и вашите присъствието все още ще се записва. 6 00:01:13,291 --> 00:01:15,874 Можете да носите бележки за измама на изпитите. 7 00:01:16,249 --> 00:01:19,249 Няма да бъдат предприети никакви действия за намигване на хубави момичета. 8 00:01:20,541 --> 00:01:22,874 Известното танцово парти от Делхи вече пристигна... 9 00:01:23,124 --> 00:01:25,124 всички мерки за празненството е на място. 10 00:01:25,541 --> 00:01:27,541 Ние само чакаме резултатите да бъдат декларирани 11 00:01:29,541 --> 00:01:31,541 Похарчих толкова много на тези избори. 12 00:01:32,541 --> 00:01:36,541 Ако загубя тези избори, ще го направя трябва да се самоубие. 13 00:01:36,791 --> 00:01:38,791 Хей, Hemant bhaiyya... защо ще се самоубиеш 14 00:01:38,999 --> 00:01:41,874 Канак Шарма е този, който ще умре. Ще убия копелето. 15 00:01:42,207 --> 00:01:45,124 Полудял ли си? Защо продължаваш да говориш глупости? 16 00:01:45,541 --> 00:01:47,957 Алекс ми каза. Ще блъсна копелето 17 00:01:48,541 --> 00:01:51,041 Тивари, пропусни бла-бла. 18 00:01:51,541 --> 00:01:53,541 Не бива да мислиш на глас. 19 00:01:59,541 --> 00:02:00,541 Раде! 20 00:03:07,874 --> 00:03:09,874 "Скъпа..." 21 00:03:10,541 --> 00:03:11,707 "Скъпа..." 22 00:03:15,832 --> 00:03:19,207 "Сърцето ми казва, скъпа..." 23 00:03:19,749 --> 00:03:21,874 „Ела да се срещнем...“ 24 00:03:22,166 --> 00:03:24,541 "Никога не се отдалечавай от мен." 25 00:03:39,207 --> 00:03:40,207 "Не, не, не..." 26 00:03:40,541 --> 00:03:42,791 "Не се влюбвам..." 27 00:03:43,041 --> 00:03:45,207 "Не кради сърцето ми..." 28 00:03:45,624 --> 00:03:47,916 — Не се доближавай до мен. 29 00:04:27,541 --> 00:04:31,541 "Виж, нека ти кажа..." 30 00:04:32,541 --> 00:04:37,541 "В любовта, когато кажеш не, това означава да." 31 00:04:45,541 --> 00:04:49,999 "Извиненията на хубавите момичета са стари, никой никога не ги е разбрал." 32 00:04:50,541 --> 00:04:52,874 "Няма да кажат нито дума, очите им говорят..." 33 00:04:53,124 --> 00:04:55,541 "И те крадат сърцата ни." 34 00:05:39,166 --> 00:05:43,541 — По-добре си признай… 35 00:05:44,082 --> 00:05:49,207 "Който се влюбва, сълзи пролива." 36 00:05:57,124 --> 00:05:59,541 „Някои печелят, други губят, някои се усмихват, други плачат..." 37 00:05:59,791 --> 00:06:01,957 „Някои будни, други спят всеки момент.“ 38 00:06:02,166 --> 00:06:04,707 „Това разпалва пожарите, това кара те да измъчваш..." 39 00:06:04,957 --> 00:06:07,541 — Толкова те измъчва. 40 00:06:07,957 --> 00:06:10,541 "Не, не, не..." 41 00:06:13,291 --> 00:06:14,291 "Скъпа..." 42 00:06:14,624 --> 00:06:16,916 "Сърцето ми казва, скъпа..." 43 00:06:17,249 --> 00:06:19,541 „Ела да се срещнем...“ 44 00:06:19,874 --> 00:06:21,874 "Никога не се отдалечавай от мен." 45 00:08:15,791 --> 00:08:18,541 "Първият ветрец на зазоряване, събужда света..." 46 00:08:18,874 --> 00:08:22,124 „Пчелите започнаха да бръмчат...“ 47 00:08:22,666 --> 00:08:25,957 „Птиците се вдигат на криле...“ 48 00:08:26,541 --> 00:08:29,207 „Цветни декорации маркирайте всеки двор." 49 00:08:29,749 --> 00:08:32,957 "За благословия..." 50 00:08:33,541 --> 00:08:36,541 "За изпълнение..." 51 00:08:36,791 --> 00:08:43,541 „В краката ти, Рада предлага цветя, о, Кришна." 52 00:08:44,541 --> 00:08:48,874 "Ти си този в сърцето ми..." 53 00:08:49,624 --> 00:08:52,082 "О, Кришна..." 54 00:08:54,999 --> 00:09:02,874 „Цветният Кришна“. 55 00:09:19,541 --> 00:09:22,124 „Луд съм от любовта, аз изгубих сетивата си..." 56 00:09:22,916 --> 00:09:25,916 „Ти си този, на когото съм отдаден.“ 57 00:09:26,291 --> 00:09:29,207 "На прага ти, цял ден и нощ..." 58 00:09:29,791 --> 00:09:32,874 „Твоето име винаги повтарям.“ 59 00:09:33,541 --> 00:09:36,291 "Каквото притежавам, е Твое..." 60 00:09:36,791 --> 00:09:39,957 "На Теб посвещавам живота си" 61 00:09:40,541 --> 00:09:47,124 „В краката ти, Рада предлага цветя, о, Кришна." 62 00:09:48,124 --> 00:09:52,541 "Ти си този в сърцето ми..." 63 00:09:53,249 --> 00:09:56,541 "О, Кришна..." 64 00:10:00,624 --> 00:10:03,624 Звукът на дъщеря ви мелодичен глас всяка сутрин... 65 00:10:04,541 --> 00:10:07,124 изтрива всичките ни тревоги. 66 00:10:08,291 --> 00:10:10,931 Завършихте 12-ти. Какво смяташ да правиш след това, дете мое? 67 00:10:11,541 --> 00:10:14,957 - Сега ще учи в колеж. - Какво ще спечели в колежа? 68 00:10:15,541 --> 00:10:17,541 Все пак ще се омъжи. 69 00:10:17,957 --> 00:10:22,082 Бъдещият ми зет изрази желанието тя да учи още. 70 00:10:22,707 --> 00:10:24,707 разбирам Вярно ли е, Рамешвар? 71 00:10:25,957 --> 00:10:30,291 Да, чичо. Всичко, на което можах да науча настойничеството бяха Ведите. 72 00:10:31,207 --> 00:10:33,874 Поне трябва да е завършила. 73 00:10:34,874 --> 00:10:37,124 Значи искате жена, която говори английски! 74 00:10:38,124 --> 00:10:40,541 Но знаете как стоят нещата сте в колежа, нали? 75 00:10:40,957 --> 00:10:43,957 Децата в Агра учат по-малко и гледайте повече филми 76 00:10:44,541 --> 00:10:47,957 Нирджара не е такъв. И тя има Инду за компания. 77 00:10:48,624 --> 00:10:51,957 Тя ще вземе 7:35 сутринта. Гранична поща всяка сутрин. 78 00:10:52,541 --> 00:10:54,683 Колежът е близо до гарата. Щом часовете й свършат... 79 00:10:54,707 --> 00:10:56,541 тя ще вземе експресния влак в 16:35 обратно. 80 00:10:56,791 --> 00:10:59,207 "Далеч от свят на омраза..." 81 00:10:59,541 --> 00:11:03,124 "В свят на любов..." 82 00:11:03,624 --> 00:11:07,207 "Нека намериш щастието, приятелю..." 83 00:11:08,749 --> 00:11:13,791 "Когато животните убиват човека..." 84 00:11:14,624 --> 00:11:19,957 — Всички реагират. 85 00:11:21,666 --> 00:11:27,874 „И сега човекът е убил животно...“ 86 00:11:28,541 --> 00:11:31,541 "Защо светът е тих?" 87 00:11:32,041 --> 00:11:34,541 — Дай ми тази туршия. 88 00:11:37,541 --> 00:11:40,957 Казаха ми, че вчера е имало фурор. Сбил си се в колежа. 89 00:11:41,291 --> 00:11:44,291 бой? Не, братко. Счупих им краката. 90 00:11:44,957 --> 00:11:48,957 Ако не бях стигнал навреме, Хората на Алекс биха убили Канак. 91 00:11:49,541 --> 00:11:52,041 Защо трябва да се намесвате в нечии други дела? 92 00:11:52,582 --> 00:11:56,707 Той е приятел. щях ли да мълча, ако някой дойде да те бие? 93 00:11:57,707 --> 00:11:59,874 Освен това това е моят колеж. 94 00:12:00,207 --> 00:12:03,957 Беше! Колко години е откакто си завършил колежа? 95 00:12:04,541 --> 00:12:07,124 Но все още се мотаеш там. Без рима или причина. 96 00:12:08,541 --> 00:12:10,981 Ще прекараш ли живота на скитник или да си намеря някаква работа? 97 00:12:11,166 --> 00:12:13,541 достатъчно. Нека има закуската на спокойствие. 98 00:12:13,832 --> 00:12:17,082 - Дай едно пури, снаха. - Защо един? Помогнете си на 50. 99 00:12:17,791 --> 00:12:20,541 Нахранете го с безплатната храна и направете по-силен бик от него. 100 00:12:21,041 --> 00:12:22,957 Така че той може да продължи да атакува всички! 101 00:12:26,541 --> 00:12:31,124 Ето го твоето пури, вашия хляб... и вашето мляко. 102 00:12:34,541 --> 00:12:36,541 Не пилейте храната. 103 00:12:39,957 --> 00:12:41,541 Раде... 104 00:12:41,999 --> 00:12:44,124 - Слушай, Раде... - Не, снаха. 105 00:12:44,624 --> 00:12:47,957 Виждате ли това? Ти го накара да стане докато ядеше! 106 00:12:48,624 --> 00:12:52,207 Небесата не са паднали. Ти си тази, която го разглези. 107 00:12:53,124 --> 00:12:55,124 Той обикаля с тази ужасна коса... 108 00:12:55,541 --> 00:12:57,874 и прави няколко други излизай и с него. 109 00:12:59,916 --> 00:13:01,791 Не знам какво ще прави в живота. 110 00:13:06,791 --> 00:13:08,957 Раде е стар студент в колежа. 111 00:13:10,582 --> 00:13:13,041 Той дръпва новите студенти с приятелите си. 112 00:13:13,666 --> 00:13:16,541 Не ги гледай! Просто продължавай да вървиш. 113 00:13:17,541 --> 00:13:19,874 Виж, Раде. Има по-свежо с Indu. 114 00:13:22,666 --> 00:13:24,207 слушай 115 00:13:30,541 --> 00:13:32,041 ела тук 116 00:13:34,291 --> 00:13:37,041 Не ти. Отидете в класа си и продължавай с ученето си. 117 00:13:44,124 --> 00:13:45,541 Първа година? 118 00:13:50,541 --> 00:13:51,791 Б.А. премина курс. 119 00:13:53,666 --> 00:13:55,666 Не можеш ли да кажеш добро утро на възрастните си? 120 00:13:57,791 --> 00:14:00,207 Не така. Кажете го като внимателен войник. 121 00:14:08,874 --> 00:14:11,207 Продължавай да ме поздравяваш така всеки път, когато минаваш. 122 00:14:11,791 --> 00:14:13,541 - Добре. - Какво е това? 123 00:14:23,541 --> 00:14:25,874 - И какво е това? - Пауново перо. 124 00:14:26,291 --> 00:14:28,291 Виждам това. Но защо го пазите в книга? 125 00:14:28,999 --> 00:14:32,207 Пази се в тетрадка, удвоява се. 126 00:14:33,624 --> 00:14:35,541 Сигурно снася яйца! 127 00:14:41,957 --> 00:14:43,957 Какво има в кутията? 128 00:14:49,874 --> 00:14:51,874 Уау! Пури и зеленчуково ястие. 129 00:14:56,541 --> 00:14:57,541 хубаво. 130 00:15:02,624 --> 00:15:04,624 Не, не бърши ръцете си в ризата ми! 131 00:15:05,541 --> 00:15:07,124 Какво правиш, Раде! 132 00:15:10,624 --> 00:15:13,249 Не го бършете с това. Ще бъде грях. 133 00:15:33,541 --> 00:15:35,207 как се казваш 134 00:15:35,666 --> 00:15:36,957 Нирджара. 135 00:15:38,124 --> 00:15:41,541 - В смисъл? - В смисъл? това е моето име 136 00:15:42,874 --> 00:15:45,034 Това е много трудно име. Затова попитах за значението. 137 00:15:45,541 --> 00:15:47,207 аз не знам 138 00:15:47,874 --> 00:15:51,041 - Кой те кръсти? - Майка ми го правеше. 139 00:15:51,541 --> 00:15:53,791 - Така че питай майка си. - Тя е мъртва. 140 00:15:57,707 --> 00:15:59,957 - Баща ти жив ли е? - да 141 00:16:01,916 --> 00:16:03,916 Затова го попитай, когато дойдеш утре. 142 00:16:04,249 --> 00:16:05,249 Добре. 143 00:16:06,249 --> 00:16:07,249 благодаря 144 00:16:10,124 --> 00:16:11,791 Ти ме спаси от грях. 145 00:16:14,541 --> 00:16:16,124 Кутията за обяд. 146 00:16:27,541 --> 00:16:32,541 Когато това пауново перо се удвои, дай ми един! 147 00:16:45,874 --> 00:16:49,541 Татко, защо мама ме кръсти Нирджара? 148 00:16:52,916 --> 00:16:55,541 Защото майка ти обичаше майка ми. 149 00:16:55,957 --> 00:16:58,957 Вашата баба. Тя също се казваше Нирджара Деви. 150 00:16:59,624 --> 00:17:01,541 Какво означава, татко? 151 00:17:02,541 --> 00:17:04,541 Защо трябва да знаете днес? 152 00:17:04,957 --> 00:17:10,541 Кажи ми, татко. Всички ме питат. Даже ме дразнят. 153 00:17:13,291 --> 00:17:14,957 Нирджара означава... 154 00:17:24,541 --> 00:17:25,541 пари? 155 00:17:28,541 --> 00:17:29,874 Ето ви. 156 00:17:37,707 --> 00:17:40,207 Чанду... дай й чаша чай. 157 00:17:40,666 --> 00:17:42,124 Много добре, Radhe bhaiyya. 158 00:17:45,624 --> 00:17:46,624 гайка! 159 00:17:47,957 --> 00:17:49,874 Имайте търпение. давам ти го 160 00:17:50,874 --> 00:17:52,874 Оставете това. какво правиш 161 00:17:56,291 --> 00:17:57,874 Ето ви... 162 00:17:58,541 --> 00:18:00,124 спри да ме безпокоиш 163 00:19:07,541 --> 00:19:09,874 прости ми, Раде! Беше грешка! 164 00:19:10,541 --> 00:19:15,874 Никога повече няма да дразня момиче! Моля се в краката ти. 165 00:19:16,291 --> 00:19:19,124 Моля те, прости ми... само веднъж! 166 00:19:26,624 --> 00:19:27,624 пийте. 167 00:19:29,541 --> 00:19:31,207 Изпийте го. давай 168 00:19:34,707 --> 00:19:37,874 Бинти, ако отиваш горе, събуди чичо си. 169 00:19:39,124 --> 00:19:41,124 Остави го да спи, татко. Днес е неделя. 170 00:19:41,582 --> 00:19:44,541 - Днес е рожденият му ден, глупако! - Рожден ден! 171 00:19:44,749 --> 00:19:48,541 Събудете го бързо. Ще получим готови и отидете в Бриндаван за молитви. 172 00:19:53,707 --> 00:19:55,707 - Колко пари, господине? - Не, сър... 173 00:19:55,874 --> 00:19:57,874 как можем да вземем пари от Radhe bhaiyya? 174 00:20:05,791 --> 00:20:07,124 Здравей, Radhe bhaiyya! 175 00:20:11,999 --> 00:20:14,291 Виждате ли репутацията на зет си? 176 00:20:15,541 --> 00:20:17,301 Продавачът на цветя няма да го направи вземете пари от него! 177 00:20:17,541 --> 00:20:20,124 - Хората го поздравяват от страх. - Уважават ме... 178 00:20:20,541 --> 00:20:23,124 - и това не ти харесва. - Сега вижте. Тези неща... 179 00:20:23,541 --> 00:20:25,581 - Искаш ли да си тръгна? - Как ще си отидеш? 180 00:20:25,874 --> 00:20:29,124 Ти си невероятен човек! Днес Раде има рожден ден. 181 00:20:29,874 --> 00:20:33,749 Днес поне спри да му се подиграваш. Ела да вървим 182 00:20:34,791 --> 00:20:40,541 „О, уважаеми гуру...“ 183 00:20:43,624 --> 00:20:48,124 „Благоволете да ме благословите“. 184 00:20:50,541 --> 00:20:58,541 "Дайте ми знания и образование." 185 00:21:36,041 --> 00:21:39,207 Детето ми, направи малко каша. Рамешвар го харесва. 186 00:21:39,874 --> 00:21:41,541 Много добре, татко. 187 00:21:43,957 --> 00:21:45,597 В чие име трябва да бъде направен приносът? 188 00:21:45,624 --> 00:21:47,624 В името на Радхе Мохан. 189 00:21:53,541 --> 00:21:55,041 извинете... 190 00:21:55,707 --> 00:21:57,707 моля те ела тук 191 00:22:01,957 --> 00:22:03,791 - здравей - здравей 192 00:22:03,999 --> 00:22:06,541 Значи ти си дъщерята на свещеника? 193 00:22:07,624 --> 00:22:10,082 Да, ние сме брамини. 194 00:22:11,541 --> 00:22:15,124 Баща ми казва, нашите предци са използвали да бъдат свещеници точно в този храм. 195 00:22:15,541 --> 00:22:18,957 Не знам нищо за моите предци. Това, което знам е, че... 196 00:22:19,541 --> 00:22:22,957 прадядо ми свиреше хокей за английския отбор. 197 00:22:24,207 --> 00:22:26,541 Дядо ми играеше хокей с Гянчанд и Дхянчанд. 198 00:22:26,874 --> 00:22:31,916 В екстрите също. Баща ми си счупи палеца докато играе футбол. 199 00:22:32,249 --> 00:22:34,124 Така той започна да продава стикове за хокей. 200 00:22:34,249 --> 00:22:36,874 Затова ли биеш всички с хокейни стикове? 201 00:22:40,249 --> 00:22:41,541 - Какво? - Какво стана? 202 00:22:42,249 --> 00:22:44,082 Нещо в очите ми. 203 00:22:45,957 --> 00:22:47,874 Ето... дайте малко топлина. 204 00:22:53,207 --> 00:22:55,874 - Разбра ли какво означава името ти? - да 205 00:22:56,207 --> 00:22:59,541 - Какво има? - Нирджара. 206 00:23:02,874 --> 00:23:06,207 „Буркан“ означава смърт. Така че Нирджара означава Безсмъртие. 207 00:23:08,791 --> 00:23:10,791 Има и религиозна интерпретация. 208 00:23:11,124 --> 00:23:14,041 Душата на човек е обвързана с делата му. 209 00:23:14,541 --> 00:23:19,124 Дълбоката медитация освобождава душата. И това се нарича Нирджара. 210 00:23:24,957 --> 00:23:26,957 - Ето ви. - Какво е това? 211 00:23:27,291 --> 00:23:28,874 Gujia (закуска) 212 00:23:35,541 --> 00:23:37,541 - Имаш ли още няколко? - да 213 00:23:37,791 --> 00:23:39,541 За моята племенница. 214 00:23:42,957 --> 00:23:45,541 - Откъде го купихте? - Не го купих. Аз сам го направих. 215 00:23:46,541 --> 00:23:48,124 И двете са хубави. 216 00:23:48,582 --> 00:23:50,707 Гуджия и твоето име също. 217 00:23:51,624 --> 00:23:53,541 Името ти също е хубаво 218 00:23:53,999 --> 00:23:57,124 Радхе Мохан е друго име за Бог Кришна. знаеш ли това 219 00:24:01,124 --> 00:24:02,624 На вашето внимание, дами и господа! 220 00:24:02,791 --> 00:24:05,124 Тя първо каза "ras" (сок) 221 00:24:05,541 --> 00:24:07,541 Тогава тя каза "гул" (роза) 222 00:24:07,957 --> 00:24:09,749 И тогава тя каза "le" (вземи) 223 00:24:12,874 --> 00:24:17,874 Слушай, рас, гюл и ле... 224 00:24:18,541 --> 00:24:22,124 така разби разгола! 225 00:24:25,082 --> 00:24:27,291 много ви благодаря 226 00:24:35,291 --> 00:24:37,957 Ето една кукла покрити от върха до петите. 227 00:24:39,999 --> 00:24:42,957 Сега ще й омръзне ни до смърт със стихотворение. 228 00:24:48,124 --> 00:24:50,124 Прочистете гърлото си! 229 00:24:57,541 --> 00:24:59,791 „Звездите не са нищо друго освен Слънцето на нощта." 230 00:25:00,624 --> 00:25:02,624 "Както Западът е и Изток." 231 00:25:03,124 --> 00:25:05,874 Разбираме това! И така, какво се случва след това? 232 00:25:10,541 --> 00:25:12,541 Продължавай, Нирджара. 233 00:25:12,874 --> 00:25:15,207 Не ме оставят да говоря. 234 00:25:15,791 --> 00:25:20,957 Север в Юг, Изток в Запад... така че какво ново? 235 00:25:37,541 --> 00:25:41,541 Направих си труда излизане на сцената... 236 00:25:42,666 --> 00:25:44,999 защото много ми хареса нейното стихотворение. 237 00:25:45,541 --> 00:25:51,041 И тъй като го харесах, и на теб ще ти хареса. Разбра ли? 238 00:25:51,957 --> 00:25:55,124 Тези, които разбират, ще го направят слушайте тихо рецитала... 239 00:25:55,957 --> 00:25:59,124 и тези, които не го правят, пак ще седи тихо и ще слуша. 240 00:26:01,124 --> 00:26:02,874 Всичко е под контрол. Моля, елате. 241 00:26:04,541 --> 00:26:06,541 Пляскайте за нея. 242 00:26:11,666 --> 00:26:14,082 „Звездите не са нищо друго освен слънцата на нощта." 243 00:26:14,916 --> 00:26:17,124 "Както Западът е и Изток." 244 00:26:17,791 --> 00:26:20,082 "Земята е дъщеря на Слънцето..." 245 00:26:20,541 --> 00:26:22,541 "Окачен на легло в небесата." 246 00:26:23,707 --> 00:26:25,874 "Слънцето е око, пълно със светлина..." 247 00:26:26,541 --> 00:26:28,541 „Разпространете се навсякъде наоколо“ ”. 248 00:26:29,874 --> 00:26:31,874 "Къде са моите..." 249 00:26:51,207 --> 00:26:55,541 Radhe-ji... рециталът ми приключи. 250 00:28:39,082 --> 00:28:47,082 "Как обичам да те срещам, и говоря с теб." 251 00:28:48,999 --> 00:28:53,624 „За какво е всичко това и защо... не знам." 252 00:28:54,041 --> 00:28:56,041 "Но каквото и да е..." 253 00:28:56,791 --> 00:29:00,541 — Обичам го. 254 00:29:01,541 --> 00:29:09,541 "Как обичам да те срещам, и говоря с теб." 255 00:29:11,207 --> 00:29:14,541 „За какво е всичко това и защо... не знам." 256 00:29:14,957 --> 00:29:18,207 "Но каквото и да е..." 257 00:29:18,957 --> 00:29:22,874 — Обичам го. 258 00:29:53,582 --> 00:29:58,249 "Малки неща за теб, всяка наша среща..." 259 00:29:58,791 --> 00:30:02,957 „Те ме измъчват, когато не си с мен." 260 00:30:07,999 --> 00:30:11,541 „За какво е всичко това и защо... не знам." 261 00:30:11,874 --> 00:30:14,874 "Но каквото и да е..." 262 00:30:15,916 --> 00:30:19,541 — Обичам го. 263 00:31:02,957 --> 00:31:07,541 „Ти даваш аромат за моите дни и нощи..." 264 00:31:07,957 --> 00:31:12,541 „Твоето име е гравирано в сърцето ми.“ 265 00:31:17,624 --> 00:31:20,541 „За какво е всичко това и защо... не знам." 266 00:31:20,999 --> 00:31:24,541 "Но каквото и да е..." 267 00:31:25,249 --> 00:31:29,166 — Обичам го. 268 00:31:30,124 --> 00:31:38,124 "Как обичам да те срещам, и говоря с теб." 269 00:31:55,666 --> 00:31:57,457 - Раде...? - Да, снаха? 270 00:31:57,791 --> 00:32:00,291 какво правиш тук в този час на нощта? 271 00:32:00,582 --> 00:32:03,749 Не можех да заспя. Затова реших да прочета книга. 272 00:32:04,124 --> 00:32:06,707 Защо ви е нужна книга толкова късно през нощта? 273 00:32:08,124 --> 00:32:09,624 кажи нещо! 274 00:32:10,124 --> 00:32:11,291 смешно! 275 00:32:12,916 --> 00:32:14,249 Спрете тук. 276 00:32:17,332 --> 00:32:18,332 сестра... 277 00:32:19,374 --> 00:32:21,374 съпругът ти и Рахул не дойдоха ли? 278 00:32:28,999 --> 00:32:30,916 Това е границата. 279 00:32:31,916 --> 00:32:35,541 Как може да отдели дете от майка му, в името на парите? 280 00:32:36,916 --> 00:32:40,916 Господи! Атмарам преди отправяше изисквания към 20 и 30 000 рупии по-рано. 281 00:32:41,332 --> 00:32:42,999 Сега иска 200 000. 282 00:32:46,082 --> 00:32:48,374 Запазването на мълчание няма да свърши работа, Гуруджи. 283 00:32:49,082 --> 00:32:50,999 Ще трябва да направим нещо по въпроса. 284 00:32:51,291 --> 00:32:54,374 Няма нужда да правите нищо. Не искам да живея с този мъж 285 00:32:55,957 --> 00:32:59,541 Ще си намеря работа тук... Ще ти помогна в работата ти 286 00:33:00,291 --> 00:33:03,916 Ще събера парите след няколко дни и да върна моя Рахул. 287 00:33:05,374 --> 00:33:07,916 Синът ми трябва да е толкова тормозен. 288 00:33:15,749 --> 00:33:16,749 Градинар... 289 00:33:18,749 --> 00:33:20,249 Това 7\32 ли е? 290 00:33:21,124 --> 00:33:22,416 Да така е. така че 291 00:33:22,832 --> 00:33:26,416 - Искам да се запозная с този, който остава тук. - Аз съм този. давай 292 00:33:26,874 --> 00:33:29,332 Не ти. Искаме да видим Radhe Sir. 293 00:33:31,416 --> 00:33:33,416 - За какво? - Ще му го кажем. 294 00:33:33,916 --> 00:33:36,197 Просто отиди и му го кажи има някой да го види. 295 00:33:36,416 --> 00:33:37,499 Добре. 296 00:33:37,874 --> 00:33:39,874 Седнете вътре. ще му се обадя 297 00:33:40,791 --> 00:33:41,791 кой е 298 00:33:41,999 --> 00:33:43,999 Панталоните ми добре ли са? 299 00:34:00,749 --> 00:34:01,999 давай 300 00:34:07,749 --> 00:34:09,749 - И така, какво ви води тук? - Всъщност... 301 00:34:10,791 --> 00:34:13,457 - Как се казва? - Инду 302 00:34:14,332 --> 00:34:16,832 Инду-джи, ще я оставиш ли да говори? давай 303 00:34:17,499 --> 00:34:19,332 - Всъщност... - Не казвай нищо. 304 00:34:19,957 --> 00:34:23,457 Първо ми кажи какво ще имаш, Чай, кафе, студена напитка? 305 00:34:23,832 --> 00:34:26,499 - Самоси, бисквити...? - Нищо. 306 00:34:26,957 --> 00:34:29,917 Невъзможно. Това е първият път ти дойде в къщата ми. Имайте нещо. 307 00:34:30,124 --> 00:34:31,499 - Аслам... - Да? 308 00:34:31,999 --> 00:34:34,291 Вземете диетична кола и самоси от Балвант. 309 00:34:34,916 --> 00:34:37,166 Той прави отлични самоси. И слушай... 310 00:34:38,916 --> 00:34:40,832 дай ми една цигара. Моите свършиха. 311 00:34:41,832 --> 00:34:43,999 - Ето ви. - Върни се скоро. 312 00:34:46,374 --> 00:34:48,291 Аслам... ела тук. 313 00:34:50,291 --> 00:34:52,041 - Да, братко? - Кои са те? 314 00:34:52,207 --> 00:34:54,207 - Те учат в нашия колеж. - Разбирам. 315 00:34:54,499 --> 00:34:56,416 Сър, имаме проблем. 316 00:34:56,916 --> 00:35:02,166 От утре започват изпитите и Нирджара е много разстроен. 317 00:35:03,166 --> 00:35:05,166 защо Дали не е учила? 318 00:35:05,499 --> 00:35:09,207 - Не, всъщност... - Тя е загубила входната си карта. 319 00:35:09,624 --> 00:35:12,916 Бях го запазил в книгата си. Изчезнало е. 320 00:35:13,832 --> 00:35:16,832 - Е? - Бележка на борда на колежа казва... 321 00:35:17,124 --> 00:35:19,524 те няма да ни позволят да се появим за изпитите без картата. 322 00:35:26,832 --> 00:35:28,832 Ти дойде при мен с толкова малък проблем? 323 00:35:29,832 --> 00:35:32,499 знам какво Ще разкъсаме таблото за обяви и го изхвърлете. 324 00:35:33,999 --> 00:35:36,639 Когато таблото за обяви бъде изхвърлено, можете да се явите на изпити. 325 00:35:36,874 --> 00:35:39,999 Не можем ли да поискаме директора? 326 00:35:41,957 --> 00:35:45,832 Всъщност Нирджара... Не правя молби. 327 00:35:46,832 --> 00:35:49,832 Това, което кажа веднъж, е последното решение. 328 00:35:50,832 --> 00:35:52,832 Пипене на горещи самоси! 329 00:35:57,499 --> 00:35:59,332 Дръжте го тук. 330 00:35:59,874 --> 00:36:01,832 Изпийте диетична кола. 331 00:36:03,249 --> 00:36:04,832 Ето ви. 332 00:36:06,124 --> 00:36:07,832 Хапнете малко самоса. 333 00:36:08,499 --> 00:36:09,999 за вас. 334 00:36:11,832 --> 00:36:12,999 за вас. 335 00:36:13,832 --> 00:36:16,832 Яжте самоса и кока-кола... и оставете напрежението на мен. 336 00:36:19,916 --> 00:36:21,332 за вас. 337 00:36:23,999 --> 00:36:27,832 Има ли нещо друго, което мога да изпратя, Раде сър? 338 00:36:28,957 --> 00:36:32,499 не благодаря Всичко е тук. нямам нужда от нищо 339 00:36:33,166 --> 00:36:34,832 Дори не ти. 340 00:36:35,832 --> 00:36:36,832 Улов. 341 00:36:38,832 --> 00:36:40,416 Телефонът никога няма да звъни. 342 00:36:42,957 --> 00:36:48,499 Хората теглят заем и на едното, и на другото купете къща или за образование. 343 00:36:49,291 --> 00:36:51,291 Но вие пишете причината като... 344 00:36:52,124 --> 00:36:54,999 Искам да платя парите на свекърите си и върна сина ми. 345 00:36:56,832 --> 00:36:59,499 Не сте написали нищо в колона предназначена за гаранции? 346 00:37:01,166 --> 00:37:03,726 Ако имах нещо за ипотека, защо да идвам тук за заем? 347 00:37:03,916 --> 00:37:07,124 Имаме нужда от някаква гаранция за това ще върнеш заема. 348 00:37:07,832 --> 00:37:09,832 Искаш да кажеш, че честността няма никаква стойност? 349 00:37:10,207 --> 00:37:13,457 В такъв случай ми дайте честността си. Ще го таксувам, става ли? 350 00:37:14,207 --> 00:37:17,541 - Добре? Къде ти е честността? - Какви неща ми говориш? 351 00:37:18,832 --> 00:37:20,832 Не искам никакъв заем от теб. благодаря ви 352 00:37:21,374 --> 00:37:23,374 Ще намеря много, които ще ми дадат заем. 353 00:37:32,457 --> 00:37:35,124 Изпитите ми минаха добре. Но малко ме е страх. 354 00:37:35,457 --> 00:37:37,457 Не се страхувай. Бог ще се погрижи за всичко. 355 00:37:41,499 --> 00:37:43,499 - Как минаха изпитите ви? - Много добре. 356 00:37:45,082 --> 00:37:48,457 Ако искате вашите оценки да се увеличат уведоми ме Мога да го сваля. 357 00:37:50,832 --> 00:37:51,832 О, да, разбира се. 358 00:37:51,999 --> 00:37:53,832 Нека тя говори с мен. 359 00:37:54,832 --> 00:37:56,457 Е, благодаря ти. 360 00:38:12,416 --> 00:38:15,499 Е, Раде...? Тя много ти благодари. какво става 361 00:38:16,916 --> 00:38:20,832 Тя загуби личната си карта и потърси помощта ми, за да се яви на изпитите. 362 00:38:21,499 --> 00:38:24,332 Това е много небрежно от нейна страна! Хей момиче... 363 00:38:24,541 --> 00:38:29,457 - Забрави. Тя е свястно момиче. - Прилично момиче означава симпатично момиче. 364 00:38:29,832 --> 00:38:32,166 - Което означава невинно момиче. - Което значи добро момиче. 365 00:38:33,499 --> 00:38:35,999 Господинът изглежда се е променил. 366 00:38:36,457 --> 00:38:39,166 - Какво имаш предвид под добро момиче? - Тя пее добре. 367 00:38:39,832 --> 00:38:43,124 - Кога ви е пяла? - Тя пееше химни в храма. 368 00:38:43,832 --> 00:38:46,499 Неговата баба и моята също пейте хубави химни... 369 00:38:46,832 --> 00:38:48,832 но никога не сте ходили храма да ги слуша. 370 00:38:49,832 --> 00:38:52,332 Брат ми и снаха ми ме завлече там. 371 00:38:52,832 --> 00:38:55,832 Така че тя пее хубави химни. Не може да бъде нищо друго. 372 00:38:57,541 --> 00:39:02,291 Е... как се казва това? Гуджия. Тя прави хубави гуджии. 373 00:39:02,957 --> 00:39:05,166 - Значи и вие сте имали Gujias? - да 374 00:39:06,541 --> 00:39:08,541 Защо очите ти са толкова червени? 375 00:39:13,499 --> 00:39:16,832 - Цяла нощ не можах да спя. - Сънят се губи, спокойствието се губи. 376 00:39:17,124 --> 00:39:20,832 - Поне чувстваш ли глад? - Radhe bhaiyya е изчезнал случай! 377 00:39:21,332 --> 00:39:23,582 Той се е влюбил в нея! 378 00:39:28,499 --> 00:39:31,499 Вижте лицето му! Не се ли изчерви! 379 00:39:33,832 --> 00:39:35,832 Не говори глупости! 380 00:39:36,457 --> 00:39:39,916 Аслам, Радхе се появява да са се променили в наши дни. 381 00:39:40,457 --> 00:39:42,749 Любовта го разваля, снаха. 382 00:39:43,832 --> 00:39:46,124 какво? Истината ли говориш? 383 00:39:46,457 --> 00:39:48,124 не знаеш ли 384 00:39:48,457 --> 00:39:50,457 Това е момичето, което дойде на себе си къщата ти онзи ден. 385 00:39:50,707 --> 00:39:52,600 Тази, която донесох самоси и диетичната кола за. 386 00:39:52,624 --> 00:39:56,582 О, да, предположих, че има нещо подозрително. 387 00:39:57,124 --> 00:40:00,624 Познавате свещеника, който пази звънене на звънеца без никакви дрехи? 388 00:40:01,124 --> 00:40:03,707 - Тя е негова дъщеря. - Трябва ли да говорите така за старейшините? 389 00:40:04,124 --> 00:40:06,457 защо не Той ще бъде свързан с вас, нали? 390 00:40:08,291 --> 00:40:09,291 Негодник. 391 00:40:13,249 --> 00:40:15,499 снаха, дай ми хиляда рупии. 392 00:40:15,916 --> 00:40:17,124 веднага. 393 00:40:19,124 --> 00:40:20,749 Ето, вземете laddoo 394 00:40:20,916 --> 00:40:23,291 Имам сладко сърце. Нямам нужда от ладуси. 395 00:40:23,624 --> 00:40:25,624 Имаш остра нужда от тях, изяж го. 396 00:40:25,707 --> 00:40:28,707 - Ето ви. - Какво е това? Трябват ми само 1000 рупии. 397 00:40:29,124 --> 00:40:32,124 - Задръж го. Може да ви потрябва. - Защо няколко хиляди? 398 00:40:32,332 --> 00:40:34,457 Пъхни пет-десет хиляди в джоба му. 399 00:40:34,791 --> 00:40:38,457 Не е от парите, които ми даваш. Това е от моите спестявания, задръжте го. 400 00:40:40,457 --> 00:40:41,791 Да вървим, Аслам. 401 00:40:44,624 --> 00:40:47,024 Защо трябваше да даваш това безполезни вече пари? 402 00:40:47,457 --> 00:40:49,457 Защо искаш да го разглезиш още повече? 403 00:40:49,624 --> 00:40:53,666 грешно! Време е за нашите Радхе да обърне нов лист. 404 00:40:54,332 --> 00:40:56,332 наистина ли Чухте ли това в a божествено съобщение? 405 00:40:56,707 --> 00:40:58,499 Той се е влюбил. 406 00:41:00,291 --> 00:41:02,791 - Какво? Влюбен ли си? - да 407 00:41:03,416 --> 00:41:04,874 - Раде е влюбена? - да 408 00:41:05,291 --> 00:41:07,251 Чудя се кое момиче е било сполетян от нещастие! 409 00:41:07,291 --> 00:41:10,416 Не говори такива неблагоприятни неща. Не ме попита кое е момичето. 410 00:41:10,624 --> 00:41:12,624 Като че ли няма да кажеш, освен ако не те попитам. 411 00:41:13,416 --> 00:41:16,791 Това е този, който срещнахме в храма. Тя пееше с толкова сладък глас. 412 00:41:17,666 --> 00:41:20,291 „Това е дъщерята на свещеника дори дойде в нашата къща." 413 00:41:21,291 --> 00:41:25,291 - О, да... - Тя ми напомня за сестра ми... 414 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 - който вече го няма. - Ето я пак. 415 00:41:28,999 --> 00:41:33,874 Същите функции, същата усмивка и смях. 416 00:41:34,666 --> 00:41:36,457 Побързай, премести го. 417 00:41:37,291 --> 00:41:39,291 Раздвижи се! 418 00:41:40,707 --> 00:41:44,457 Ей чаши... не сте ли доволни топинг за три години? ставай 419 00:41:45,291 --> 00:41:47,600 Тази е достатъчно голяма, за да бъде майка и тя още учи. 420 00:41:47,624 --> 00:41:49,624 - Внимавай, Аслам. Тя е лектор! - Лектор? 421 00:41:50,291 --> 00:41:52,791 Мадам, ще излезете ли, моля? 422 00:42:15,166 --> 00:42:17,832 - Яли ли сте? - да 423 00:42:18,832 --> 00:42:20,832 Приятелите ми напоследък ме дразнят. 424 00:42:21,832 --> 00:42:28,832 Казват, моята любовна история е всичко комплект, всичко оправено. Но аз им казах... 425 00:42:34,457 --> 00:42:38,332 Друг е въпросът, че съм се променил малко през последната седмица или две. 426 00:42:39,291 --> 00:42:43,166 Започвам да се чувствам чувство за отговорност. 427 00:42:44,457 --> 00:42:48,457 Мисля да си намеря хубава работа. 428 00:42:49,832 --> 00:42:53,957 В бирен бар, разбирате ли. Работата на бияч или бодигард 429 00:42:54,291 --> 00:42:57,291 Не разбирам и дума от това, което казваш. 430 00:42:58,957 --> 00:43:02,832 Точно това обичам в теб. Не получавате абсолютно нищо. 431 00:43:04,166 --> 00:43:05,832 Добре, ще обясня. 432 00:43:07,124 --> 00:43:12,332 Сега погледнете това и това... внимателно. 433 00:43:15,291 --> 00:43:18,166 какво стана Пляскане, нали? 434 00:43:19,624 --> 00:43:23,166 Това се случи, когато тази ръка и тази ръка се приближи една до друга. 435 00:43:25,832 --> 00:43:28,166 Ти си едната ръка, аз съм другата. 436 00:43:28,957 --> 00:43:30,457 Трябва да се срещнем така. 437 00:43:30,832 --> 00:43:32,832 Раде използва философия да я вразуми. 438 00:43:34,041 --> 00:43:40,832 Сигурно се чудите дали моите хора ще те приемат, нали? 439 00:43:42,249 --> 00:43:44,449 Но не трябва да се притеснявате. Те са много православни, без съмнение. 440 00:43:44,499 --> 00:43:47,374 Но ако не ям ден или два, всичко ще бъде наред. 441 00:43:47,999 --> 00:43:53,249 Ако баща ти създава проблеми, точно под ухото му, на врата... 442 00:43:54,457 --> 00:43:56,457 Ще му ударя силен шамар. 443 00:43:57,374 --> 00:44:00,832 Петнадесет дни след брака ни, той няма да знае къде е. 444 00:44:25,832 --> 00:44:28,499 Чухте ли какво казах? Това е пълно и окончателно. 445 00:44:30,374 --> 00:44:31,374 да 446 00:44:35,082 --> 00:44:36,291 че... 447 00:44:39,832 --> 00:44:43,166 "О, аскет..." 448 00:44:49,916 --> 00:44:55,832 — Влюбих се в теб. 449 00:44:59,832 --> 00:45:05,457 — Влюбих се. 450 00:45:06,832 --> 00:45:10,249 "Очите ми копнеят да видят лицето ти." 451 00:45:16,832 --> 00:45:21,166 „Очите ми жадуват да те видят, Роня сълзи, когато ми липсваш..." 452 00:45:21,499 --> 00:45:23,499 "На устните ми е името ти..." 453 00:45:23,832 --> 00:45:25,624 "В дъха ми е името ти..." 454 00:45:25,957 --> 00:45:28,457 "Сърцето ми... о, изгубих сърцето си" 455 00:45:28,832 --> 00:45:34,457 — Влюбих се в теб. 456 00:46:14,832 --> 00:46:17,832 "О, отшелник..." 457 00:46:19,124 --> 00:46:23,291 "Като лотос, разцъфнал на лунна светлина..." 458 00:46:24,624 --> 00:46:28,332 „Твоето прекрасно лице е, любов моя.“ 459 00:46:43,916 --> 00:46:48,166 „Като куплет, написан в простота...“ 460 00:46:48,541 --> 00:46:52,207 „Твоето прекрасно лице е, любов моя.“ 461 00:46:53,832 --> 00:46:58,166 „Очите ми жадуват да те видят, Роня сълзи, когато ми липсваш..." 462 00:46:58,457 --> 00:47:00,499 "На устните ми е името ти..." 463 00:47:00,957 --> 00:47:02,832 "В дъха ми е името ти..." 464 00:47:02,999 --> 00:47:05,499 "Сърцето ми... о, изгубих сърцето си." 465 00:47:06,041 --> 00:47:11,624 — Влюбих се в теб. 466 00:47:46,832 --> 00:47:51,207 „Яви се в сънищата ми, живей в сърцето ми..." 467 00:47:51,499 --> 00:47:55,832 „Покажи ми един поглед на красивото ти лице, любов моя." 468 00:47:56,499 --> 00:48:00,832 „Без теб сърцето ми няма да го има успокоен вече..." 469 00:48:01,166 --> 00:48:05,166 — Ела при мен и никога не си тръгвай. 470 00:48:06,374 --> 00:48:11,249 „Очите ми жадуват да те видят, Роня сълзи, когато ми липсваш..." 471 00:48:11,582 --> 00:48:13,499 "На устните ми е името ти..." 472 00:48:13,832 --> 00:48:15,582 "В дъха ми е името ти..." 473 00:48:15,957 --> 00:48:18,166 "Сърцето ми... о, изгубих сърцето си" 474 00:48:18,499 --> 00:48:24,499 — Влюбих се в теб. 475 00:48:28,291 --> 00:48:34,124 — Влюбих се. 476 00:48:39,291 --> 00:48:41,291 Дойдохте в столовата след години... 477 00:48:41,541 --> 00:48:44,166 и ти се усмихваш на себе си? какво става 478 00:48:44,832 --> 00:48:47,166 Със сигурност има нещо назрява в сърцето му. 479 00:48:47,916 --> 00:48:50,832 Не го крийте от приятелите си. Разкажете ни... за какво става въпрос? 480 00:48:54,291 --> 00:48:57,124 Значи сте достигнали етап където си разменяте подаръци! 481 00:48:57,957 --> 00:48:59,957 За твоята приятелка? 482 00:49:05,832 --> 00:49:07,457 Радхе... Нирджара. 483 00:49:18,832 --> 00:49:21,832 - Чандър, как се казва брат й? - Не брат. Това е нейният годеник 484 00:49:22,207 --> 00:49:23,457 Рамешвар. 485 00:49:25,832 --> 00:49:28,142 Но не трябва да се притеснявате. Мачът все още не е финализиран... 486 00:49:28,166 --> 00:49:29,916 "те само говорят за това." 487 00:49:41,249 --> 00:49:44,249 - Какво стана, господине? - Оставете мотора на стойката. 488 00:49:44,832 --> 00:49:49,374 - Но за какво е всичко това? - Ще ти обясня, ще ти кажа... 489 00:49:49,832 --> 00:49:51,499 ще се отдръпнеш ли, моля? 490 00:49:51,832 --> 00:49:54,124 Учителю, изпрати чаша от чай за господина? 491 00:49:54,332 --> 00:49:57,166 Без чай, изпратете чаша специално кафе за него. 492 00:49:58,957 --> 00:50:01,124 Не, няма да пия чай или кафе. 493 00:50:01,832 --> 00:50:03,499 Време е за моите молитви. трябва да се прибера вкъщи 494 00:50:03,832 --> 00:50:05,832 Бог не бяга. 495 00:50:06,249 --> 00:50:08,249 Той е където е, можете да седнете тук. 496 00:50:08,916 --> 00:50:10,166 седнете 497 00:50:11,332 --> 00:50:15,291 И така, познавате ли го? 498 00:50:18,832 --> 00:50:20,457 Не, кой е той? 499 00:50:20,957 --> 00:50:24,499 Не го познаваш? Не познавате собствените си хора? 500 00:50:25,291 --> 00:50:29,832 Трябва да се удавиш от срам! Той е свързан с теб, нали знаеш. 501 00:50:31,999 --> 00:50:35,166 Свързани? Той не е...? 502 00:50:36,291 --> 00:50:38,207 От какъв род произхождате, господине? 503 00:50:38,541 --> 00:50:44,416 Ще мариноваш ли родословието? Не селото... 504 00:50:44,916 --> 00:50:49,832 - той е свързан с вас чрез Nirjara. - Как? 505 00:50:52,499 --> 00:50:54,499 Той ти е зет. 506 00:50:58,832 --> 00:51:00,166 шурей. 507 00:51:00,832 --> 00:51:02,124 Конска опашка. 508 00:51:05,207 --> 00:51:07,207 Продължавай, зет ти те вика. 509 00:51:10,832 --> 00:51:11,832 да 510 00:51:13,832 --> 00:51:17,457 Вижте, ще ви кажа само веднъж. Слушай внимателно. 511 00:51:18,832 --> 00:51:21,041 Имам сцена с нея. СЗО? 512 00:51:25,124 --> 00:51:29,041 Нирджара. Уредил съм го всички с нея вчера. 513 00:51:30,249 --> 00:51:32,457 Окончателно. разбираш ли това 514 00:51:33,207 --> 00:51:35,499 Не трябва да те виждам с нея отново, става ли? 515 00:51:35,999 --> 00:51:42,249 Ако те видя отново с нея, Ще ти запаля конската опашка... 516 00:51:42,916 --> 00:51:44,916 и ще полетиш в небето като ракета. 517 00:51:45,916 --> 00:51:47,499 разбираш ли това 518 00:51:49,124 --> 00:51:50,374 тръгвай си 519 00:51:57,832 --> 00:51:58,832 Горкият човек. 520 00:51:59,499 --> 00:52:02,374 Събрал си много малко пари в банката, Арчана? 521 00:52:02,832 --> 00:52:05,291 Те отнемат всички пари в посредничеството. 522 00:52:06,916 --> 00:52:09,457 - Но вие взимате заем, нали? - Разбира се, защо не? 523 00:52:09,999 --> 00:52:12,416 Господи! Това е границата! 524 00:52:12,832 --> 00:52:15,416 Правилно са си направили публичен дом тук в местността. 525 00:52:17,541 --> 00:52:21,166 Спрете да говорите и се захващайте за работа. 526 00:52:21,832 --> 00:52:23,999 Отиваш на номер 3, и отивате на номер 5. 527 00:52:24,457 --> 00:52:28,832 Този, който притежаваше къщата, я продаде и замина за Мумбай. 528 00:52:29,541 --> 00:52:31,832 Тези хора не си отиват местността вече. 529 00:52:32,541 --> 00:52:34,541 Един Господ знае какво ще се случи сега. 530 00:52:37,957 --> 00:52:39,832 Нирджара... един момент. 531 00:52:43,166 --> 00:52:45,499 Аз... в колежа вчера... 532 00:52:46,957 --> 00:52:48,082 нищо, продължавай. 533 00:52:49,916 --> 00:52:52,166 Не от тук. Тръгни от там. 534 00:53:12,957 --> 00:53:14,957 Ще седя там, Нирджара. Седиш тук. 535 00:53:34,541 --> 00:53:36,541 Донесох ти подарък. 536 00:53:37,374 --> 00:53:41,374 Вчера го купих, но конската опашка ми развали настроението. 537 00:53:41,957 --> 00:53:44,499 Прави се по поръчка. Ще изглежда страхотно в краката ви. 538 00:53:47,457 --> 00:53:49,541 Не, не го искам. 539 00:53:50,082 --> 00:53:52,832 Чувствате се срамежливи? Защо трябва да си срамежлив? 540 00:53:53,541 --> 00:53:54,999 Вземете го. 541 00:53:55,832 --> 00:53:58,832 Не е както си мислите, че е. 542 00:53:59,166 --> 00:54:02,166 Не, не е както си мислите. 543 00:54:02,832 --> 00:54:05,166 Не е сребро. Бяло злато е. 544 00:54:07,832 --> 00:54:12,957 Нямам по сърце нещата, които имате. 545 00:54:13,291 --> 00:54:16,916 Но... в библиотеката ти каза, ти и... 546 00:54:17,832 --> 00:54:20,541 Хората гледат. Моля, не създавайте фарс. 547 00:54:21,624 --> 00:54:23,624 Аз съм този, който е подложен на фарс. 548 00:54:24,499 --> 00:54:28,832 Всички в колежа ми се смеят. Но не ми пука за тях. 549 00:54:29,832 --> 00:54:31,832 Не трябва да се тревожим за тях, защото... 550 00:54:32,207 --> 00:54:37,499 имаме цял живот пред себе си. Вземете го сега. 551 00:54:40,624 --> 00:54:41,624 о боже! 552 00:54:43,291 --> 00:54:47,207 Кълна се в образованието си. Не ми идва наум такова нещо. 553 00:54:57,999 --> 00:55:00,332 Мислите ли, че ми липсва нещо? 554 00:55:02,207 --> 00:55:04,374 Имам ли лоши навици? Не съм ли добър човек? 555 00:55:05,291 --> 00:55:07,541 Кажи ми, ще променя всичко. 556 00:55:10,291 --> 00:55:12,207 Нирджара... чуй ме. 557 00:55:16,707 --> 00:55:18,707 Долу ръцете от мен! 558 00:55:21,207 --> 00:55:22,832 разбойник! Негодник! 559 00:55:53,457 --> 00:55:55,457 Знам, че това щеше да се случи! 560 00:55:56,291 --> 00:55:59,207 Бях ти казал да й кажеш "обичам те". 561 00:55:59,791 --> 00:56:01,791 Дори ти пожелах щастлив семеен живот! 562 00:56:02,499 --> 00:56:05,416 И ти иди и й кажи това ще удариш шамар на баща й. 563 00:56:06,207 --> 00:56:08,847 „Ще се събуди след десет дни брака и се чудя къде е той." 564 00:56:09,207 --> 00:56:11,666 Забравете за случилото се и мисли за бъдещето. 565 00:56:12,332 --> 00:56:14,624 имам идея знам какво 566 00:56:15,207 --> 00:56:19,207 Уу Инду, най-добрият приятел на Нирджара. Тя ще примами Нирджара за теб. 567 00:56:19,499 --> 00:56:23,207 млъкни! Той не може да вкара с едно момиче, а ти говориш за друго! 568 00:56:23,624 --> 00:56:25,457 И аз имам идея. 569 00:56:26,291 --> 00:56:31,624 Нека напишем върху Тадж Махал: „С любов от Радхе Мохан към Нирджара“. 570 00:56:32,207 --> 00:56:34,207 Ще се разтопи в момента, в който го прочете. 571 00:56:35,207 --> 00:56:37,416 добре? Не ти ли хареса идеята? 572 00:56:38,457 --> 00:56:39,707 Ето, вземете няколко грама. 573 00:56:40,624 --> 00:56:43,207 Тя те нарече бандит, нали? 574 00:56:43,707 --> 00:56:47,457 Така че спрете да влизате в битки и сбивания от днес. 575 00:56:47,916 --> 00:56:49,624 Превърни се в добро момче. 576 00:56:50,832 --> 00:56:53,416 Вашата работа ще бъде свършена! 577 00:57:05,207 --> 00:57:07,207 Люлееш се, защото има момиче с теб? 578 00:57:07,332 --> 00:57:09,412 - Казах, че съжалявам. - Това ще оправи ли всичко? 579 00:57:16,374 --> 00:57:18,207 Спасете го някой! 580 00:58:47,291 --> 00:58:49,291 добре? Не те е срам нали? 581 00:58:50,207 --> 00:58:53,207 Когато те набият, идваш на себе си Раде Мохан с махаща опашка? 582 00:58:53,624 --> 00:58:56,499 В беда някои хора се обръщат към Бога а някои призовават дявола! 583 00:58:57,291 --> 00:58:59,832 И ето ти... плачеше Раде! Раде! 584 00:59:00,457 --> 00:59:03,791 Защото ние сме твои приятели, трябва ли да стигнем навсякъде за вас... 585 00:59:04,207 --> 00:59:06,207 и да направя нещо за теб? 586 00:59:07,207 --> 00:59:09,832 Но ако носите салвар камиз... 587 00:59:10,499 --> 00:59:14,624 и ела при нас с Гуджия, дори ще ти оближем краката 588 00:59:15,291 --> 00:59:19,666 Аслам... пропусни глупостите. 589 00:59:21,207 --> 00:59:26,207 чуваш ли това Вие правите? Махай се, изгуби се. 590 00:59:26,624 --> 00:59:30,374 Тук няма приятел. Има само изоставен любовник... 591 00:59:31,207 --> 00:59:33,207 който е полудял по своята Жулиета. 592 00:59:34,207 --> 00:59:37,374 „Жулиета, която не го прави грижи се за него." 593 00:59:38,291 --> 00:59:42,499 Много скоро Джулиет ще се омъжи някой друг и му се нахвърли. 594 00:59:46,207 --> 00:59:47,832 Защо им говориш? говори с мен 595 00:59:48,207 --> 00:59:51,207 какво ще ти кажа какво? Струва ли си изобщо да говориш с теб? 596 00:59:51,582 --> 00:59:53,791 - Искаш да ме удариш...? - Не показвай тялото си. 597 00:59:54,207 --> 00:59:55,457 удари ме! 598 01:00:01,207 --> 01:00:02,707 Ти ме удари...? 599 01:00:05,207 --> 01:00:07,207 Тя се омъжва за друг, ти казваш? 600 01:00:09,207 --> 01:00:13,207 Ще се омъжи и ще си отиде! Мислиш ли, че ще й позволя да го направи? 601 01:00:13,624 --> 01:00:15,832 Кажи го отново... 602 01:00:19,291 --> 01:00:23,207 Ти си ми приятел и ме проклинаш! 603 01:00:26,624 --> 01:00:27,624 Уволни се! 604 01:00:33,249 --> 01:00:38,957 удари ме! Нирджара не е наоколо! Така че защо спряхте? 605 01:00:53,249 --> 01:00:54,624 За вас, сър. 606 01:01:01,832 --> 01:01:03,707 Чандър, съжалявам. 607 01:01:14,916 --> 01:01:16,624 Съжалявам, приятел. 608 01:01:16,832 --> 01:01:19,249 Ти беше този, който ми каза да се откажа от битките и кавгите... 609 01:01:19,416 --> 01:01:21,416 и да стане добро момче. 610 01:01:22,749 --> 01:01:24,499 направих грешка 611 01:01:25,749 --> 01:01:28,457 Слушай...поне ме погледни. 612 01:01:30,832 --> 01:01:32,707 Какво е? 613 01:01:42,707 --> 01:01:45,832 Толкова скоро си омекнал. Иска ми се да си Нирджара. 614 01:01:46,291 --> 01:01:49,582 Не Нирджара отново! Защо не я забравиш? 615 01:01:52,832 --> 01:01:54,832 какво мога да направя 616 01:01:56,957 --> 01:02:00,332 Правя всичко възможно да я забравя, но не мога. 617 01:02:01,416 --> 01:02:03,416 Чувствам се сякаш... 618 01:02:05,916 --> 01:02:08,416 Завещах живота си в нейно име. 619 01:02:41,291 --> 01:02:43,624 "В твое име..." 620 01:02:46,624 --> 01:02:48,832 "В твое име..." 621 01:02:52,207 --> 01:03:00,207 „В твое име, Завещал съм целия си живот“. 622 01:03:03,916 --> 01:03:07,541 "Целият ми живот, любов моя." 623 01:03:09,749 --> 01:03:15,499 "Обичам те толкова много..." 624 01:03:15,916 --> 01:03:19,707 "Ти си моята романтика, моята любов." 625 01:03:58,707 --> 01:04:03,416 – До какво състояние те доведе любовта? 626 01:04:09,707 --> 01:04:13,832 „Изглежда, че има дори розови градини пустошта за мен..." 627 01:04:15,416 --> 01:04:19,416 „Близките ми изглежда са непознати за мен." 628 01:04:20,707 --> 01:04:24,832 "Завинаги съм изгубен в твоите спомени..." 629 01:04:25,832 --> 01:04:30,291 "Хората ме наричат луд и луд." 630 01:04:31,791 --> 01:04:36,416 "Без теб..." 631 01:04:36,832 --> 01:04:44,832 "Без теб, животът е невъзможен за прекарване, любов моя." 632 01:05:16,832 --> 01:05:24,457 "Любов, не мога да се отърва от..." 633 01:05:25,249 --> 01:05:29,457 "Връзката на любовта не може да бъде прекъсната." 634 01:05:30,457 --> 01:05:35,541 "В сълзите, които текат от очите ми..." 635 01:05:36,249 --> 01:05:40,457 „Видях те дори сред луната и звездите." 636 01:05:41,624 --> 01:05:45,832 „Изгорял съм в огньове на раздяла...” 637 01:05:46,832 --> 01:05:51,457 „Твоето е името на сърцето ми пее всеки момент." 638 01:05:52,832 --> 01:05:57,582 "За теб, само за теб..." 639 01:05:57,916 --> 01:06:05,916 „Заради вас ще понеса всяка тирания в света, любов моя." 640 01:06:15,582 --> 01:06:23,582 „В твое име, Завещал съм целия си живот“. 641 01:06:27,707 --> 01:06:31,832 "Целият ми живот, любов моя." 642 01:06:41,832 --> 01:06:44,207 "В твое име..." 643 01:06:55,416 --> 01:06:57,416 Намирам го за много трудно, Господи. 644 01:06:58,791 --> 01:07:00,666 В днешно време дори не мога да дишам правилно. 645 01:07:02,749 --> 01:07:04,749 Моля те, направи ми услуга. 646 01:07:10,499 --> 01:07:15,332 Дай ми сили да я забравя. 647 01:07:28,249 --> 01:07:30,249 Не ви щадя момчета! 648 01:07:31,416 --> 01:07:33,832 Скриваш хубавия и ми дай старата вещица! 649 01:07:34,582 --> 01:07:36,582 Мислиш, че съм пиян? 650 01:07:37,832 --> 01:07:40,582 - Пусни ме! Пусни ръката ми! - Този е хубав! О, да! 651 01:07:40,749 --> 01:07:42,416 - Къде отиваш? - Помощ! 652 01:07:42,541 --> 01:07:44,707 Оставете я! 653 01:07:45,832 --> 01:07:47,707 кой си ти 654 01:07:48,791 --> 01:07:50,791 Кой си ти, по дяволите? 655 01:07:51,832 --> 01:07:56,457 Чакай тук! Каква мръсотия ръсиш създавам публичен дом тук! 656 01:07:57,374 --> 01:08:00,249 Раде, този човек се дразнеше момиче близо до публичния дом. 657 01:08:00,457 --> 01:08:01,749 Той ме удари! 658 01:08:05,832 --> 01:08:07,332 давай 659 01:08:12,957 --> 01:08:14,624 Не, не той. 660 01:08:18,832 --> 01:08:20,541 Какво е? 661 01:08:26,332 --> 01:08:27,457 давай 662 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 здравей 663 01:08:41,541 --> 01:08:42,541 слушай 664 01:08:44,832 --> 01:08:47,541 Чаках от доста време. Донесе ли ми парите? 665 01:08:49,749 --> 01:08:52,749 Този човек, който ме доведе тук каза, че ще ми дадат 200 000 рупии. 666 01:08:52,957 --> 01:08:56,416 Когато отидете при свекърите си, ще вземеш парите там. 667 01:08:56,832 --> 01:08:58,832 Разпръснете се във всички посоки. 668 01:08:59,832 --> 01:09:02,624 Това са свекърите ми Трябва да платя парите на. 669 01:09:02,832 --> 01:09:05,416 Моля, помолете ги да побързат. Трябва да се прибирам. 670 01:09:05,707 --> 01:09:08,707 - Моля, дайте ми парите. - Изглежда, че идвате от хубаво семейство. 671 01:09:09,707 --> 01:09:12,832 Но ти си курва. Трябва да се срамуваш. 672 01:09:17,832 --> 01:09:19,416 какво каза 673 01:09:19,457 --> 01:09:22,416 Говориш глупости с мен...? Ще ти отрежа езика! 674 01:09:23,332 --> 01:09:25,624 Не ми правиш услуга като ми даде парите! 675 01:09:25,832 --> 01:09:28,707 Ще събираш лихви! Но вече не ти искам парите! 676 01:09:28,832 --> 01:09:30,832 - Прибирам се! - Чакай. 677 01:09:31,832 --> 01:09:33,707 Няма да се прибереш. 678 01:09:34,249 --> 01:09:36,541 Ако излезеш от това място, ще отидеш в полицията. 679 01:09:36,749 --> 01:09:39,332 - Какво имаш предвид? - Вижте. 680 01:09:41,207 --> 01:09:43,582 Това е публичен дом, който полицията е нахлула. 681 01:09:45,707 --> 01:09:48,624 Господи! Къде попаднах? 682 01:09:50,832 --> 01:09:52,832 Хвърлете ги в джипа! 683 01:10:15,791 --> 01:10:16,791 седнете 684 01:10:44,707 --> 01:10:48,832 Вдигнах ръка към теб. моля те прости ми 685 01:10:50,832 --> 01:10:53,416 Как се казва съпругът ти? Къде работи? 686 01:10:54,416 --> 01:10:57,832 Името му е Атмарам. Работи в отдел „Благоустройство“. 687 01:11:16,124 --> 01:11:18,332 Питам за файла, не виждаш ли? 688 01:11:18,541 --> 01:11:21,124 Точно там е. Отиди и го вземи. 689 01:11:23,624 --> 01:11:25,541 добре? Какво е? 690 01:11:27,332 --> 01:11:29,041 кой си ти 691 01:11:29,207 --> 01:11:31,124 какво правиш 692 01:11:32,249 --> 01:11:34,124 чуй ме... 693 01:11:34,541 --> 01:11:38,124 какво по дяволите правиш Защо не ме слушаш? 694 01:11:38,541 --> 01:11:40,124 Шармаджи... 695 01:11:42,457 --> 01:11:44,124 Моите очила? 696 01:11:45,124 --> 01:11:46,541 Защо ме удряш? 697 01:11:47,124 --> 01:11:49,124 Ако вдигнеш ръката си, Ще те набия. 698 01:11:49,249 --> 01:11:51,249 стига! спри... 699 01:11:52,541 --> 01:11:54,499 Каква грешка направих? защо ме удряш 700 01:11:54,624 --> 01:11:57,124 Ръцете ми говореха. Сега ще обясня. 701 01:11:59,541 --> 01:12:02,124 Иди и доведе жена си обратно утре сутринта. 702 01:12:04,041 --> 01:12:09,124 Иначе ще получиш четири шамара на закуска и осем на вечеря. окей 703 01:12:16,249 --> 01:12:18,541 Ако не се отнасяш добре с нея, Ще трябва да ви посетя отново. 704 01:12:24,041 --> 01:12:26,541 Конска опашка... какво правиш тук? 705 01:12:28,124 --> 01:12:32,916 - Познавате ли този човек, Радхе-джи? - Не, но това няма разлика. 706 01:12:48,624 --> 01:12:50,124 Зет...? 707 01:12:55,124 --> 01:12:57,124 Сестро, вашият съпруг е тук с Рахул. 708 01:13:05,916 --> 01:13:07,624 какво ти стана 709 01:13:09,124 --> 01:13:11,124 Нищо... просто... 710 01:13:11,457 --> 01:13:14,416 - Мамо... - Рахул! Моят син! 711 01:13:17,624 --> 01:13:20,541 Мамта, стягай си багажа. Тук съм, за да те върна. 712 01:13:24,957 --> 01:13:27,541 - Но парите не са... - Не искам пари. 713 01:13:28,124 --> 01:13:30,332 Забрави всичко това и просто ела с мен. 714 01:13:38,124 --> 01:13:41,541 - Нирджара, изслушай ме за минута. - Няма какво да обсъждам с теб. 715 01:13:42,124 --> 01:13:45,416 - Това, което мислиш за мен, не е вярно.. - Защо ме безпокоиш? 716 01:13:46,124 --> 01:13:48,100 Не искам да слушам нищо. Нито минута, нито пет... 717 01:13:48,124 --> 01:13:50,541 нито днес, нито утре, нито някога! чуваш ли това 718 01:13:51,124 --> 01:13:52,541 — И да не си посмял да ме последваш! 719 01:13:52,916 --> 01:13:56,332 Дразниш ли момичета в храма? как се казваш 720 01:13:56,541 --> 01:13:59,332 къде живееш Кажете ни вашето име! 721 01:14:01,124 --> 01:14:03,124 - Името е Радхе. - Прости ми. 722 01:14:03,291 --> 01:14:05,416 Тя тръгна в тази посока, ще влезеш в другия. 723 01:14:29,166 --> 01:14:31,166 - Вие предложихте маслото? - да 724 01:14:31,416 --> 01:14:34,541 Благодарение на Него сестра ми има установена печалба. 725 01:14:35,124 --> 01:14:39,124 Не, Нирджара. Мамта се установи пак не заради него... 726 01:14:39,541 --> 01:14:41,541 тя се е установила благодарение на Radhe. 727 01:14:45,124 --> 01:14:48,124 Сестра ти беше попаднала в публичен дом при опит за набиране на заем. 728 01:14:49,416 --> 01:14:51,541 Ако Радхе не беше стигнал там в най-добрия момент... 729 01:14:52,624 --> 01:14:55,416 Не знам каква беда щеше да я удари 730 01:14:56,332 --> 01:14:59,166 Самата Мамта ми разказа за това. 731 01:15:02,541 --> 01:15:05,124 Той е този, който донесе вашият зет да се вразуми. 732 01:15:05,624 --> 01:15:08,124 Ето защо той тихо дойде и заведе Мамта обратно в къщата му 733 01:15:09,957 --> 01:15:13,124 Раде дори не знаеше това Мамта е твоя сестра. 734 01:15:14,541 --> 01:15:18,124 Просто помислете. Когато човек, без никакъв личен интерес... 735 01:15:18,499 --> 01:15:22,416 помага да се спаси семейството на друг човек, лош човек ли е? 736 01:15:24,124 --> 01:15:27,041 Да, признавам, че е малко твърд и своенравен. 737 01:15:27,541 --> 01:15:31,124 по този въпрос, дори Бог живее в каменни идоли. 738 01:15:32,541 --> 01:15:35,124 Но нима ние не Му се покланяме? 739 01:15:36,541 --> 01:15:40,124 Истината е, че той много те обича. 740 01:15:42,249 --> 01:15:43,957 Истинска любов. 741 01:15:44,957 --> 01:15:48,541 Помислете за това. Той някога държал ли се е зле с теб? 742 01:15:49,624 --> 01:15:51,541 Някога опитвал ли се е да се възползва от вас? 743 01:15:52,457 --> 01:15:54,332 Той дори не те е докоснал. 744 01:15:56,041 --> 01:15:59,541 Сигурно се чудите защо Всичко това ти го казвам. 745 01:16:01,624 --> 01:16:06,541 Това е защото разбрах... той е много по-добро човешко същество от мен. 746 01:16:08,041 --> 01:16:12,332 По-добре от теб, по-добре от мен, по-добър от хиляди други. 747 01:16:15,124 --> 01:16:17,124 Той дори може да даде живота си за вас. 748 01:16:19,541 --> 01:16:24,916 Ето защо Radhe Mohan е вашият истински спътник за цял живот. 749 01:16:27,124 --> 01:16:28,541 Не аз. 750 01:18:18,263 --> 01:18:21,596 Погледнете ме! Виждал ли си ме така? 751 01:18:23,346 --> 01:18:27,304 Преди бях толкова щастлива! Но откакто се влюбих в теб... 752 01:18:27,679 --> 01:18:29,679 изглежда, че лошите ми времена започнаха 753 01:18:31,679 --> 01:18:37,346 Мислех, че хората, които се отказаха от своите животи за тяхната любов, бяха такива глупаци 754 01:18:38,346 --> 01:18:40,346 Но сега разбирам защо го правят 755 01:18:40,679 --> 01:18:43,221 Вместо да страдаш като мен, те получават свободата си за моменти! 756 01:18:45,470 --> 01:18:48,387 Но не трябва да се притеснявате. аз не умирам 757 01:18:49,345 --> 01:18:52,512 Защото, ако умра... ще останеш вдовица 758 01:18:55,678 --> 01:18:57,220 И не мога да понеса да те гледам овдовяла 759 01:18:58,762 --> 01:19:00,678 истината е... 760 01:19:35,470 --> 01:19:38,470 стига! стига! 761 01:19:40,220 --> 01:19:41,678 чувствам се като... 762 01:20:09,762 --> 01:20:14,637 Виж сега, Нирджара... Не искам да те изнасилвам 763 01:20:16,677 --> 01:20:19,219 Искам само две минути от теб 764 01:20:20,677 --> 01:20:23,344 Искам да чуеш как се чувствам. Това е 765 01:20:24,676 --> 01:20:28,218 Искам да си щастлив. И усмихнат 766 01:20:30,218 --> 01:20:32,218 Разбираш ли какво ти казвам? 767 01:20:37,676 --> 01:20:39,676 Всеки по света се влюбва 768 01:20:40,800 --> 01:20:45,384 Само аз ли съм без право да обичаш някого... 769 01:20:45,675 --> 01:20:48,300 някой да ме обича? добре? 770 01:20:49,675 --> 01:20:51,675 Ще се отнасяме с теб като с кралица 771 01:20:53,217 --> 01:20:59,508 Аз, брат ми, снаха ми, Бинти... и всичките ми приятели... 772 01:21:02,424 --> 01:21:04,424 Това момче, което баща ти избра за теб... 773 01:21:08,758 --> 01:21:13,341 Не казвам, че не е добър човек. Сигурно е хубав човек 774 01:21:15,508 --> 01:21:19,299 Започнете да го наричате ваш брат. Или да си направите приятел от него 775 01:21:20,758 --> 01:21:22,674 Ще приема твоя приятел 776 01:21:24,674 --> 01:21:27,216 Искам да осигуря хубав живот на дъщерята на свещеника... 777 01:21:28,340 --> 01:21:30,548 и този свещеник иска да отнеме живота ми от мен? 778 01:21:32,548 --> 01:21:35,215 Сякаш той е свещеникът, и аз съм недосегаем! 779 01:21:39,673 --> 01:21:42,215 Какво бъдеще ще имаш с него? 780 01:21:42,673 --> 01:21:46,673 като се замисля, за теб и него... 781 01:21:47,673 --> 01:21:49,673 това кара главата ми да се върти. като това! 782 01:21:53,548 --> 01:21:58,298 След като изслуша всичко това, със сигурност трябва да разберете... 783 01:21:59,506 --> 01:22:03,339 колко силно те обичам? Ако все още не разбирате, аз... 784 01:22:04,671 --> 01:22:07,213 Знам какво ще направя! 785 01:22:15,671 --> 01:22:18,213 Махай се! Махай се! 786 01:22:22,671 --> 01:22:27,671 Махай се, иначе ще те убия. тръгвай! 787 01:22:30,213 --> 01:22:32,213 Но какво ще правя с живота си тогава? 788 01:22:33,671 --> 01:22:37,671 Не искам да живея нито миг без теб 789 01:22:39,338 --> 01:22:41,338 да Насила те доведох тук! 790 01:22:42,670 --> 01:22:45,503 И да, наистина ти крещя! 791 01:22:47,794 --> 01:22:49,669 Заплашвам те! 792 01:22:51,544 --> 01:22:53,544 Това е само защото... 793 01:22:56,669 --> 01:22:59,211 това е защото те обичам много 794 01:22:59,669 --> 01:23:05,544 Защото мисля, че си създаден само за мен... само за мен 795 01:23:07,669 --> 01:23:09,669 Ти си роден само за мен 796 01:23:11,461 --> 01:23:14,461 Попитайте вашия Бог! Попитайте Него! 797 01:23:17,378 --> 01:23:23,669 Преживявам толкова много болка... толкова нещастие, Боже! 798 01:23:44,336 --> 01:23:45,668 прости ми 799 01:23:47,668 --> 01:23:49,668 Моля те, прости ми 800 01:24:01,668 --> 01:24:07,377 „Наметнах шала... танцувам за теб" 801 01:24:34,668 --> 01:24:37,501 "Наметам шала и танцувам..." 802 01:24:38,042 --> 01:24:41,542 "защото изгубих сърцето си" 803 01:24:43,084 --> 01:24:49,667 "Влюбих се в теб, Загубих сърцето си за теб" 804 01:25:03,501 --> 01:25:09,667 „Любовта ти ми дава висок... Загубих сърцето си за теб" 805 01:25:11,667 --> 01:25:18,209 "Влюбих се в теб, Загубих сърцето си за теб" 806 01:25:19,667 --> 01:25:24,667 "Аз танцувам, нарушавам всяко обещание..." 807 01:25:25,667 --> 01:25:31,667 „Всяко обещание, Днес брейквам и танцувам..." 808 01:26:05,292 --> 01:26:09,167 "Моите гривни говорят, моите глезени казват..." 809 01:26:09,417 --> 01:26:13,209 „ела с булчинския паланкин и ме отведи, любов моя" 810 01:26:13,667 --> 01:26:16,667 „С къна по дланите...“ 811 01:26:17,667 --> 01:26:21,209 "булчински цинобър на челото ми..." 812 01:26:21,501 --> 01:26:26,667 "Ще се обличам само за теб, любов моя" 813 01:26:27,334 --> 01:26:34,167 „Пролетта на моята красота е тук... защото изгубих сърцето си за теб" 814 01:26:35,459 --> 01:26:42,459 „Дресирам шала днес и танцувам за теб" 815 01:27:25,584 --> 01:27:29,334 „В твое име ще завещая...“ 816 01:27:29,667 --> 01:27:33,209 "тази история за моята реализация" 817 01:27:33,667 --> 01:27:37,334 "Ако трябва да се обединим, ще се обединим..." 818 01:27:37,667 --> 01:27:41,209 "да не се разделяме във вековете" 819 01:27:41,542 --> 01:27:46,667 „Чаках с години, любов моя" 820 01:27:47,667 --> 01:27:50,500 "Дори в копнеж намерих помощ, любов моя" 821 01:27:51,000 --> 01:27:54,208 "Загубих сърцето си за теб" 822 01:27:55,666 --> 01:28:02,208 "Влюбих се в теб, сърцето ми вече не е мое" 823 01:28:03,750 --> 01:28:08,665 „Всяко обещание, Днес брейквам и танцувам..." 824 01:29:05,332 --> 01:29:07,749 Значи ще ни накарате да затворим нашия бизнес? 825 01:29:07,957 --> 01:29:10,832 Трябваше да запазиш своя начини за тормоз до вашия колеж 826 01:29:39,832 --> 01:29:41,332 Стани 827 01:33:25,999 --> 01:33:28,999 Нирджара, как можеш да продължаваш така? 828 01:33:33,832 --> 01:33:36,499 Искам да го срещна веднъж. - За какво? 829 01:33:39,082 --> 01:33:41,499 Защо се занимаваш излишно? 830 01:33:44,707 --> 01:33:47,332 Не разбираш, Инду. - Разбирам всичко 831 01:33:48,999 --> 01:33:51,999 Но има ли смисъл от всичко това вече? 832 01:33:52,999 --> 01:33:57,999 Колкото по-бързо го измъкнете от вашият ум толкова по-добре 833 01:33:59,831 --> 01:34:03,080 разбираш ли Да тръгваме сега. хайде 834 01:34:31,455 --> 01:34:32,997 Вземете инжекция! бързо! 835 01:35:13,830 --> 01:35:15,830 Къде е отишъл? 836 01:35:55,996 --> 01:35:57,996 Той е оцелял 837 01:35:58,496 --> 01:36:02,371 Но и той не може да разбере нищо, нито разпознава никого 838 01:36:06,662 --> 01:36:09,329 Наистина е много тъжно, но всяко наше усилие... 839 01:36:09,496 --> 01:36:11,996 за да се постигне подобрение в състоянието на Радхе, е неуспешно 840 01:36:13,996 --> 01:36:16,496 Точно затова искам да кажа нещо за вас хора 841 01:36:17,662 --> 01:36:18,996 разбира се Моля давай 842 01:36:19,329 --> 01:36:23,496 Въпреки че съм лекар, Все още вярвам в Бог 843 01:36:24,954 --> 01:36:26,996 Винаги когато се разболея... 844 01:36:27,954 --> 01:36:30,995 майка ми ми дава дарове преди други лекарства 845 01:36:33,078 --> 01:36:35,828 Това е свързано с преданост, противоречи на логиката 846 01:36:36,328 --> 01:36:41,995 Защото молитвите и лекарствата са и двете много важно в нашето общество 847 01:36:42,870 --> 01:36:43,870 Абсолютно 848 01:36:44,536 --> 01:36:46,536 Щях да предложа нещо от сорта 849 01:36:47,952 --> 01:36:49,868 Сигурно сте чували за Sripurdham? 850 01:36:53,034 --> 01:36:55,493 Въпреки че медицинската наука не вярва в това... 851 01:36:56,034 --> 01:37:01,326 Свами Шеелбхадра използва древни лекарства за излекуване на пациенти 852 01:37:01,826 --> 01:37:04,326 Ако медицинската наука не вярва, защо трябва да го вярваш? 853 01:37:05,450 --> 01:37:09,992 знаеш ли Пациентите са вързани във вериги и се третират по-лошо от животните 854 01:37:10,992 --> 01:37:13,825 И искаш да изпратиш Радхе там? - Това е защото... 855 01:37:14,492 --> 01:37:18,991 в пристъп на насилие те не трябва да нараняват себе си или някой друг 856 01:37:24,949 --> 01:37:29,616 Каквото и да каза това момче, не е грешно 857 01:37:30,991 --> 01:37:35,991 Но също така е вярно, че няколко пациенти като Раде са били излекувани там 858 01:37:37,991 --> 01:37:40,491 Това е свързано с вяра и преданост 859 01:37:41,991 --> 01:37:44,491 Или го имаш, или го нямаш 860 01:37:48,990 --> 01:37:51,573 Къде е Sripurdham? 861 01:37:52,031 --> 01:37:53,990 Просто им се обадете по телефона 862 01:37:54,656 --> 01:37:57,489 Техните работници ще дойдат и лично отведе Радхе 863 01:38:02,947 --> 01:38:04,947 какво мислиш да правиш 864 01:38:05,989 --> 01:38:08,654 Какво можем да измислим, Аслам? Ще трябва да го изпратим там 865 01:38:09,821 --> 01:38:11,821 Вие приемате почти всеки съвет на сериозно! 866 01:38:12,945 --> 01:38:18,070 Той говори в наши собствени интереси. - Наистина ли? И какво беше това? 867 01:38:19,486 --> 01:38:21,486 Да не върнеш брат си у дома? 868 01:38:23,026 --> 01:38:25,485 Да го предадат на някой луд аскет? 869 01:38:26,026 --> 01:38:28,485 За да си пробва мумбашката на него...? 870 01:38:28,985 --> 01:38:31,442 дори и да остави брат ти мъртъв? - Аслам! 871 01:38:32,692 --> 01:38:34,650 Докторът се опитва да спаси врата му... 872 01:38:34,775 --> 01:38:36,984 и тези хора не искат никого да им е в тежест 873 01:38:37,567 --> 01:38:40,608 Ако брат ти е такова бреме, не го прибирай! 874 01:38:41,358 --> 01:38:44,983 Ще го отведа. Ще го гледам, ще го кърмя! 875 01:38:46,066 --> 01:38:48,774 Но не ти позволявам да го изпратиш в ашрама на някой аскет! 876 01:38:48,983 --> 01:38:51,483 Нека ти го кажа. И по-добре ме изслушай! 877 01:38:51,983 --> 01:38:52,983 Нагъл! 878 01:38:54,983 --> 01:38:59,649 Аз съм тази, която е поглезила тези момчета. Аз съм виновен! 879 01:39:00,983 --> 01:39:03,816 Иначе може ли някой да се държи лошо с теб...? 880 01:39:05,983 --> 01:39:07,815 Гаятри, успокой се 881 01:39:09,023 --> 01:39:13,773 Той е разстроен, защото той много обича Раде 882 01:39:17,022 --> 01:39:18,981 Отиди и седни там 883 01:39:25,772 --> 01:39:29,647 Пуснете го. Може би е добре за Раде 884 01:39:33,314 --> 01:39:34,981 Погледни ме, Аслам 885 01:39:36,022 --> 01:39:40,481 Не мога да кажа дали Разбрах Раде 886 01:39:42,856 --> 01:39:47,647 Но с едно нещо се гордея... той има приятели като теб 887 01:39:52,772 --> 01:39:54,480 Прости ми, братко 888 01:39:59,980 --> 01:40:02,480 Вие знаете защо Изпращам те в Sripurdham? 889 01:40:03,021 --> 01:40:05,813 Защото ми писна от теб! това е! 890 01:40:06,980 --> 01:40:10,480 Писна ми от вашите битки и караници 891 01:40:11,980 --> 01:40:13,980 Писна ми да се разсъждавам с теб! 892 01:40:14,980 --> 01:40:18,480 Сега искам да се махнеш от очите ми... 893 01:40:18,896 --> 01:40:22,480 за да дишам спокойно! чуваш ли това 894 01:40:24,312 --> 01:40:26,645 какво правиш 895 01:40:32,979 --> 01:40:37,979 Виж... скарах му се. И той дори не отговаря 896 01:40:41,979 --> 01:40:47,770 Радхе... Ще седна при теб станцията оттук нататък 897 01:40:48,437 --> 01:40:51,604 Ще седим пред колежа. Ще се държим като хулигани... 898 01:40:51,979 --> 01:40:53,979 И аз ще се присъединя към вас 899 01:40:54,979 --> 01:40:59,979 Просто се оправяй... моля оздравявай 900 01:41:10,604 --> 01:41:12,979 Оправяй се, моля те 901 01:41:17,812 --> 01:41:18,979 снаха... 902 01:41:21,979 --> 01:41:24,644 микробусът пристигна да отведе Радхе 903 01:43:10,728 --> 01:43:18,728 "Защо това се случва в любовта?" 904 01:44:10,019 --> 01:44:14,811 "Защо лоялността..." 905 01:44:15,436 --> 01:44:18,644 "да не породи лоялност?" 906 01:44:19,353 --> 01:44:23,978 "Защо са добрите пожелания..." 907 01:44:24,644 --> 01:44:27,811 "не е отговорено с добри пожелания?" 908 01:44:28,644 --> 01:44:33,519 "Защо е щастието..." 909 01:44:33,853 --> 01:44:36,978 "не отговаря с радост?" 910 01:44:37,978 --> 01:44:42,978 "Какво става това в любовта?" 911 01:45:13,853 --> 01:45:15,978 "Любовта те кара да плачеш..." 912 01:45:16,644 --> 01:45:18,811 "кара те да забравиш света" 913 01:45:19,311 --> 01:45:24,519 "Това те кара да боравиш, прави те неспокоен" 914 01:45:25,311 --> 01:45:29,603 „В какво е превърнала хората любовта? 915 01:45:30,478 --> 01:45:32,603 „Те срещнаха своите любими...“ 916 01:45:32,978 --> 01:45:34,978 "и разделени" 917 01:45:35,978 --> 01:45:40,644 „Всичко, което имаха, беше нещастие дори през пролетта...“ 918 01:45:41,311 --> 01:45:46,478 "техният живот е прекаран, чакат своите любими" 919 01:45:50,478 --> 01:45:58,478 "Защо усмивката не ражда усмивка?" 920 01:45:59,644 --> 01:46:07,978 „Защо лоялността не се посреща с лоялност?“ 921 01:46:51,311 --> 01:46:54,978 "Времето никога не спира..." 922 01:46:56,644 --> 01:47:00,561 "ти не бдиш над приятелите" 923 01:47:01,769 --> 01:47:05,978 "Когато лекарствата престанат да лекуват..." 924 01:47:06,811 --> 01:47:12,478 "какво прави човек?" 925 01:47:16,019 --> 01:47:23,978 „Защо радостта не се посреща с радост?“ 926 01:47:25,353 --> 01:47:33,978 „Защо лоялността не се отплаща с лоялност?“ 927 01:47:54,103 --> 01:47:55,269 Чандър... 928 01:47:57,811 --> 01:48:02,478 никой не ми казва как е Раде. Къде са го докарали? 929 01:48:03,478 --> 01:48:05,478 Но със сигурност знаете? 930 01:48:06,019 --> 01:48:08,478 Там не се допускат момичета 931 01:48:09,311 --> 01:48:12,478 Но Раде ще се оправи. не се притеснявай 932 01:48:13,061 --> 01:48:16,310 Дадох дума на Бог и той също ми каза... 933 01:48:16,935 --> 01:48:18,935 че Радхе ще се оправи 934 01:48:20,477 --> 01:48:22,268 Слава на Господа... 935 01:49:20,310 --> 01:49:24,143 Виж колко пламенно се моли, Рамешвар 936 01:49:28,477 --> 01:49:30,143 Чудя се кой е болен 937 01:49:30,477 --> 01:49:33,477 Яла ли е нещо? - не 938 01:49:34,809 --> 01:49:36,976 Тя се моли от тази сутрин. - Тази сутрин? 939 01:49:38,351 --> 01:49:42,059 Да, едно момче в нейния колеж е... - Дали...? 940 01:49:44,142 --> 01:49:47,226 Той лежи в ашрама в Шрипур 941 01:49:54,476 --> 01:49:56,976 Това момиче е точно като майка си 942 01:49:57,476 --> 01:50:00,976 Тя е постила и се е молила за непознат 943 01:50:01,476 --> 01:50:04,267 Той не е непознат, Гуруджи. - Не...? 944 01:50:11,559 --> 01:50:15,476 Това момче принадлежи към колежа на Нирджара и Нирджара... 945 01:50:16,476 --> 01:50:20,476 да давай - Тя е влюбена в него 946 01:50:55,476 --> 01:51:00,976 Нирджара, вярно ли е това, което Рамешвар казва? 947 01:51:07,017 --> 01:51:08,809 Да, татко 948 01:51:10,976 --> 01:51:12,476 Господи! 949 01:51:14,308 --> 01:51:19,475 Не съм извършил грях, татко. Не съм направил нищо лошо 950 01:51:19,975 --> 01:51:21,975 Какво е това, ако не грешно? 951 01:51:23,975 --> 01:51:25,975 Може би това момче ни е направило услуга 952 01:51:27,599 --> 01:51:29,974 Той помогна на сестра ти да се установи отново 953 01:51:30,849 --> 01:51:33,474 Но ще му се поверите ли за това? 954 01:51:33,974 --> 01:51:35,974 Вече имам, татко 955 01:51:38,557 --> 01:51:40,557 Дадох му сърцето си 956 01:51:43,474 --> 01:51:45,723 И сърцето ми не е извън тялото ми 957 01:53:34,848 --> 01:53:36,639 какво става 958 01:54:49,973 --> 01:54:52,681 Как можете да си позволите да бъдеш толкова обезсърчен? 959 01:54:54,056 --> 01:54:59,639 Никога не съм бил учтив с него 960 01:55:03,514 --> 01:55:04,806 не се притеснявай 961 01:55:06,473 --> 01:55:09,473 Той... скоро ще се върне 962 01:55:11,431 --> 01:55:13,973 Нашата Раде ще се върне. Само вие виждате 963 01:55:51,973 --> 01:55:52,973 Свамиджи... 964 01:56:04,973 --> 01:56:06,473 Свамиджи...! 965 01:56:22,556 --> 01:56:23,806 Рамешварджи... 966 01:56:29,306 --> 01:56:30,638 Рамешварджи... 967 01:56:31,805 --> 01:56:33,637 Кой е? 968 01:56:42,596 --> 01:56:47,471 Рамешварджи... моля те, заведи ме при Радхе. Само веднъж 969 01:56:52,471 --> 01:56:54,804 Ще ти остана задължен през целия си живот 970 01:57:01,554 --> 01:57:03,803 Добре, тръгваме сутринта 971 02:01:47,595 --> 02:01:51,636 Маханджи... Нирджара е отишъл Шрипурдам с Рамешвар 972 02:01:51,970 --> 02:01:54,595 Там е прието момче от неговия колеж 973 02:01:54,970 --> 02:01:56,970 Тя каза, че ще се върне до свечеряване 974 02:01:57,511 --> 02:01:59,511 Ето ключовете от къщата ви 975 02:02:00,053 --> 02:02:04,470 Свещеникът е тук, за да ви посрещне. - Свещеник? 976 02:02:04,803 --> 02:02:06,803 Да, бащата на Нирджара 977 02:02:39,595 --> 02:02:42,136 Видяхте в какво състояние е, нали? 978 02:02:44,385 --> 02:02:46,594 Мислите ли, че не сме искали имаш ли снаха като теб? 979 02:02:49,594 --> 02:02:54,135 Но може би това вече не е възможно 980 02:02:56,677 --> 02:02:59,302 Ако брат ми беше добре... 981 02:02:59,594 --> 02:03:02,469 Щях да помоля баща ти за ръката ти 982 02:03:04,301 --> 02:03:10,592 Но да мисля за него сега и да се надявам, че той... 983 02:03:16,633 --> 02:03:23,342 безсмислено е. Всичко свърши Всичко свърши 984 02:03:30,592 --> 02:03:34,592 Нещата, които човек мисли да прави... и какво се оказва 985 02:03:40,758 --> 02:03:47,967 Не е правилно да мислиш само за своето щастие и причиняват мъка на другите 986 02:03:50,216 --> 02:03:56,841 Знаеш ли, баща ти е мислил от нищо друго освен от твоето благополучие 987 02:03:59,966 --> 02:04:02,757 Той е бащата, който ти е дал живот 988 02:04:04,216 --> 02:04:06,216 Не трябва да си упорит и го карам до смърт 989 02:04:10,299 --> 02:04:12,215 Отдайте му дължимото, моля 990 02:04:39,798 --> 02:04:42,047 Кога е благоприятно да се проведе сватбата, свети господине? 991 02:04:42,839 --> 02:04:50,839 Петък, 10 юли, е благоприятен дата за сватбата 992 02:04:58,130 --> 02:05:01,963 Всичко свърши. Изглежда, че Нирджара ще бъде женен за Рамешвар 993 02:05:03,213 --> 02:05:07,754 Защо го удряш? - Винаги говори глупости! 994 02:05:08,796 --> 02:05:10,963 Раде още не е мъртва. Той просто е болен 995 02:05:13,796 --> 02:05:16,963 Почакайте и вижте. Ще се върне веднага щом оздравее 996 02:05:17,213 --> 02:05:19,963 И кога ще бъде това? кога След края на брака? 997 02:05:20,213 --> 02:05:23,046 Не, той ще дойде скоро 998 02:05:25,213 --> 02:05:27,213 Имам чувството, че скоро ще се върне 999 02:06:04,213 --> 02:06:06,213 къде отиваш Върни се там 1000 02:12:08,796 --> 02:12:13,754 „Дори в смъртта, няма да нарушим обещанието си" 1001 02:12:15,754 --> 02:12:20,213 "Ние никога няма да се разделим един от друг" 1002 02:12:22,213 --> 02:12:27,213 „Нашата връзка обхваща много раждания“ 1003 02:12:29,129 --> 02:12:33,838 „Кой някога е отделял живота от тялото?“ 1004 02:12:36,671 --> 02:12:38,254 "Без теб..." 1005 02:12:43,296 --> 02:12:55,213 "Без теб този океан няма бряг, любов моя" 1006 02:13:05,213 --> 02:13:13,213 „В твое име, Завещах целия си живот, моята любов" 1007 02:13:20,588 --> 02:13:25,796 "Целият ми живот, любов моя"